“路道粗”的意思是形容认识的人多，人缘很广，有路子。
遇见你算我路到粗——有讽刺的意思，就是连你这样（差劲）人我也认识。
碰到你算我路道粗是个例外，意思是我怎么那么倒霉碰到你，有点戏谑的含义在里面
一般形容一个人路道很粗，意思是说这个人很有门路，什么都搞得定
楼上的翻译正确，但是解释错误，好奇怪啊！
路子广
意思是说这个人关系广，朋友多。
看生气不生气,可以开玩笑,可以骂人...看话语,意思就是碰到你算他本事大
类似说 遇见你算我倒霉的意思 比如结婚遇到她．算我路到粗。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024