这应该是信/EMAIL的回复。回复时请注意格式。
Dear Mr. Lee:(或其他收件人)
Due to language barrier, there was some misunderstanding between us in the past communication and information exchange. To solve the problem, our company has hired a professional Korean translator who will be in charge of our project and to ensure we will have no difficulties on understanding each other.
Our company is a start-up company. The business of gold dust is our first choice. We will relay on Mr. Lee in many ways in the future. Hereby please accept our thanks to Mr. Gao in advance.
Our opinion is to have a cooperation contract or agreement with Mr. Lee. This will clarify the duties and responsibilities of each other so that we can have an outline of what will be doing.
We would like to hear your comments on it at your earliest convenience.
Sincerely,
署名
Dear Mr. Li,
We might misunderstand each other because of the language difference in our communication before. In order to develop a better cooperation, we invited a translator of Korea to do the general translation for us. We are a new company which focus on the alluvialgold related business, and we have heard a lot of you in this field, it is a great honor for us to cooperate with you. Thanks for giving us such a chance to explore our bisiness.
We would like to suggest that we may sign a cooperation agreement to declear two parties' responsiblities and comfirm the operation course.
Looking forward to your kindly reply.
Yours Sincerely
Mr. Li. Hello!
in we beforehand exchange, as a result of the language barrier, between us has possibly had some misunderstanding, for this reason, Our company prepares to invite a Korean translator specially, will prepare us to discuss from now on smoothly. we the company just started, placer gold business is our first choice project, relies upon place of the Mr. Li very many, thanks Mr. first Gao in this. our opinion is, signs the contract or the agreement first with Mr. Li's cooperation, is clear about the several liability, enables the operation to have follows. Whether appropriate, asks Mr. Li to indicate clearly.