外文翻译，翻译成中文，不要机器翻译的，语句要通顺哦，万分感谢！

2025-12-06 10:34:59

推荐回答（4个）

回答1：

上世纪90年代期间的立法修改可能是这两国吸引外商直接投资的另一个重要因素。这些立法修改是为了减少对外资的限制，从而为跨国公司及本地企业提供平等的待遇。这些立法修改甚至允许进入战略性行业预先限制国家资本，如巴西的矿物资源，墨西哥的汽车运输及林业。实际上，从1990年到2000年期间外资在这两国已经耗散了几个经济行业。
随着立法的进行，巴西和墨西哥指吸引外商投资方面也加入了一个常见因素：上市公司私有化。在这两个国家，该进程始于上世纪80年代并于90年代越演越烈。但使这变成表面化的是在国营企业收购过程中的外资参与国增加。特别是在巴西的电力和电讯行业，及墨西哥的铁路和电讯行业。
从上世纪80年代后期到1995年，墨西哥是拉丁美洲国家里外商直接投资最大的接受国，阿根廷及巴西紧随其后。除了之前提到的因素外，用“雷亚尔计划”来重点强调巴西经济的稳定性是很重要的，这可能更有利于90年代中期的外商直接投资。

回答2：

在上世纪90年代，立法的变化可能是两国吸引外国直接投资的另一个重要因素。这些变化是为了减少对外国资本，从而提供与本地企业跨国企业同等待遇限制。这些变化甚至允许进入战略性行业，以前仅限于国家资本，如矿产资源，在巴西的情况下，汽车运输和林业，在墨西哥的情况。事实上，在这两个国家的外国资本被消耗在几个经济部门在1990和2000。

随着立法的另一个共同的因素，也加入到巴西和墨西哥的外国投资：inattracting私有化的公共公司。在两国的，这个过程开始于上个世纪80年代和90年代在巴西愈演愈烈。但显然是在国有企业在处理收购外国参与的增加，尤其是在电力和电信部门在巴西，与铁路和电信墨西哥。

从上世纪80年代末到1995，墨西哥外商直接投资在阿根廷最大的拉丁americafollowed接收器，后来被巴西。除了前面提到的因素，它强调以“平”的巴西经济稳定的重要，这可能有助于这一套更有利于FDI在中期。

回答3：

在上世纪90年代，立法的变化可能是两国吸引外国直接投资的另一个重要因素。这些变化是为了减少对外国资本，从而提供与本地企业跨国企业同等待遇限制。这些变化甚至允许进入战略性行业，以前仅限于国家资本，如矿产资源，在巴西的情况下，汽车运输和林业，在墨西哥的情况。事实上，在这两个国家的外国资本被消耗在几个经济部门在1990和2000。
随着立法的另一个共同的因素，也加入到巴西和墨西哥的外国投资：inattracting私有化的公共公司。在两国的，这个过程开始于上个世纪80年代和90年代在巴西愈演愈烈。但显然是在国有企业在处理收购外国参与的增加，尤其是在电力和电信部门在巴西，与铁路和电信墨西哥。
从上世纪80年代末到1995，墨西哥外商直接投资在阿根廷最大的拉丁americafollowed接收器，后来被巴西。除了前面提到的因素，它强调以“平”的巴西经济稳定的重要，这可能有助于这一套更有利于FDI在中期。

回答4：

立法的变化在1990年代可能是吸引外商直接投资对两国来说另一个重要因素。
这些变化是为了减少对外资的限制,从而提供了一个平等对待跨国公司与当地公司。
这些变化甚至允许访问以前属于国家资本的战略部门,如矿产资源、在巴西的年代,汽车运输和林业,在墨西哥。
事实上,两国的外交capitalhas消散在几个经济部门在1990年和2000年。
随着立法,加入另一个常见因素巴西和墨西哥inattracting外国投资:上市公司的私有化。
在两国,这个过程开始于1980年代,并在巴西1990s加剧。
但变得明显增加外资参与国有企业的收购过程中,尤其是在电力和通讯行业在巴西、铁路和电信。
从1980年代末到1995年,墨西哥是外国直接投资的最大接收方在拉丁Americafollowed随后被阿根廷和巴西。
除了前面提到的因素,突出巴西经济的稳定是重要的“龙门”,这可能导致了这组更有利于外国直接投资在1990年代中期。